Comunicades deste mês

Comité Central, segunda-feira, maio 30, 2005

  Post Produçãm

Depôs de vasculhar os armazéns do Kremlin encontré prá lá uns postes mute antigues. Niet, niet, nãm é do tempe do Salazarossaurius. É más recente, do tempo em que já havia Internet mas ainda não havia Blogs. Lende a cosa agora tem piada, é profétique e bate certe. Iste é assim comás profecias do Nostradames: só depôs de passar o praze de validade é qu'a gente sabe s'aquile prestava. Mas tamém o maior cegue é aquele que nãm quer ver...
Purisse, resolvi partilhar c'os kamarades estes textes históriques, duma alture em que, infelizmente, nãm tinha ainde sotaque.
Avise: texte compride, impróprie para disléxiques.

30-03-2001 - Le talent de rien faire
O vocabulário português da Net está cheio de estrangeirismos. Alguns aparecem lá pelo simples desconhecimento dos autores de que existe um equivalente em português, mas grande parte denota o snobismo ou exibicionismo dos ditos. Não sei, por exemplo, se a tradução portuguesa de Sites é ou não a mais adequada, mas o que é certo é que Sítos encaixa bem na descrição daquelas coisas. São os 'sítios' aonde a gente costuma 'ir' na net ou os sites por onde navegamos na internet ?

Bom, a gente não vai a lado nenhum, normalmente nem saímos da cadeira. Mas se precisamos de arranjar um vocabulário novo que se adapte às coisas novas, então, em português e neste caso concreto, não precisamos de ir muito longe nem de adoptar muitos estrangeirismos. Espalhou-se o hábito de usar nestas actividades uma linguagem de marinheiros, vá-se lá saber porquê. Por coincidências quinhentistas a nossa língua dispõe de uma 'catrefada' de termos adequados. Só não conseguimos traduzir internet por mar ou oceano mas podemos traduzir net por rede e tudo o resto se encaixa. Assim também não precisamos de usar inglesismos como 'surfar' porque navegar chega perfeitamente. Temos os conceitos de rede, navegação, domínio, sítio, salto, ligação e os verbos navegar, saltar (seguir uma ligação), ir (a um sítio), encalhar (quando o sítio está em baixo), atascar (quando a rede está de rastos), puxar (qualquer coisa de um sítio), etc.

Mas, acima de tudo, temos um primeiro ministro que, independentemente do facto de não saber fazer contas de cabeça - coisa maliciosamente aproveitada pela imprensa, numa época em que se usam os dedos e os computadores para essa função e não a tal cabeça -, se preocupa muito com isso da Internet. Agita a bandeira quando lhe perguntam pelo PIB (x% do PIB são ?... Façam as contas e... vejam na Internet), quando lhe perguntam pela modernização do país (Internet em todas as casas), pela educação (Internet em todas as escolas), pela administração pública (um site para cada serviço público), pelos funcionários públicos (um e-mail para cada funcionário), pelas telecomunicações (tarifa plana à força para a Internet) e nas entrevistas (a menina entrevistadora não quer saber disto da Internet, olhe que é importante e os portugueses e as portuguesas querem ouvir...;-) ... quanto a índices de desenvolvimento do país a notícia agradável é que a taxa de penetração da Internet em Portugal é maior que em Espanha! Ha..., lá batemos o raio dos espanhóis nisto da net, qualquer dia somos mesmo o país mais avançado da Europa e damos por nós a tentar comer Internet bem passada com e-mails e sem batatinhas (1) enquanto os outros, coitados, ainda têm de se haver com bifes de vacas loucas.(2)

Mas enquanto o comum dos cibernautas faz prática virtual destas actividades de acesso aos Sítios, já o primeiro cibernauta faz uma prática real delas o que altera ligeiramente os conceitos. Vejamos, Navegar mesmo está fora de questão porque a ligação entre sítios é muito lenta, digamos antes que a navegação é feita geralmente pelo ar. Saltar aplica-se aquelas pequenas viagens relâmpago a alguns Sítios. O termo Domínio, quando adjectivado de perfeito aplica-se aos horário dos voôs, quando adjectivado negativamente aplica-se ao governo, quando adjectivado de péssimo aplica-se à governação. Sítio refere-se a todos aqueles destinos habituais na União, e não só, entre os quais se exclui Portugal, no sentido lato, e S. Bento, no sentido restricto. O termo Salto refere-se nítidamente às deslocações de ou para a Assembleia da República. Rede é a maneira mais prática de se dormir entre duas Ligações, ou será que tem a ver com jobs e boys ? Não, óbviamente não há nenhuma Ligação com Interesse...(3) e Puxar, bem puxar aplica-se a muita coisa, a muita gente, e a muito interesse talvez, mas devemos começar a preocupar-nos sobretudo porque não tarda que se aplique muito ao nosso cinto. Ir, por seu lado, aplica-se sempre no sentido do exterior enquanto que Encalhar se aplica, claro, ao tempo passado no país.

Atascar... esse aplica-se ao país no seu todo! A nossa Ligação com os níveis de desenvolvimento da Europa está a cair e não tarda muito não há Rede que nos valha. Claro que esses problemas se resolvem todos com a Internet, não é ?

Sendo o primeiro cibernauta católico assumido (ao contrário de outros, republicanos e laicos (4)) recomendo-lhe uma visita ao site de Sta Tecla a ver se lá encontra alguma prece que nos valha.

Quanto a nós, comuns cibernautas, e se calhar também quiçá, cidadãos, resta-nos a Nª Senhora dos Aflitos, como sempre.

Só não encontro tradução digna desse nome para a máxima de origem francesa que serviu de título. Creio que o original não era bem assim, mas no presente caso não consigo escrevê-la de outra maneira...

O Autor ( Nikita Khrushchyov na clandestinidade clandestina)

Notas do editor:
(1) Esse tempe já chegou: já temos internet e e-mails mas... cadê as batatinhas?
(2) Entretanto práticamente extintas, coitadas, forem quase todas comidas.
(3) Óbviamente estas referências nãm têm nada a ver com o que se passa hoje.
(4) Eu e o Chicharro.

Perguntas da praxe:
Quem era o premier na altura, quem era?
Quê, fugiu e vai prá ONU... fazer o quê?

Definiçõns:  da  Promoçãm por incompetência
É quande um mafarrique é tãm incompetente, tãm incompetente, que dá cabe de tude onde mete as gárveas e a gente já na sabe mais o que fazer nem come se livrar dele, purisse promove-o. Assim deixa de nos chatear e de dar cabe as nossas coses. Mas é uma atitute mesquinhe e de vistes curtes. O que se passa é que os más incompetentes têm tendência a subir más depressa na hierarquia, e dessa forma algum dia inda cheguem a ministres... cruzes!

PS:  O métode aperfeiçoou-se, originalmente, no Estade, mas hoje tá mute bem implementade nas empreses privades, especialmente nas grandes. Até já o estemos a exportar com bastante sucesse, veja-se o case da Comissãm Europea, das nomeaçãns para cargues na ONU e até da administraçãm Americane.

Ver o reste...

  Sim, um ganda NÃO

Finalmente alguém infermou os cidadõns (franciús) sobre o conteúde daquela treta com más de 200 págines e o resultade foi um ganda NÃO à coisa. Tamém quem é q'os manda ser totós? Não nos perguntarem a nós (nem a eles) se queríames o tratado do MaisTriste, limitarem-se a cozinhar a cosa entre os polítiques. Atãm agora tamém nam deviem ter perguntade nada sobre iste.

Quande aqui à uns anites o Adolfe quis fazer a Uniãm Europeie à moda dele, tamém na perguntou nada aos otres. O qu'ele tentou pela força (e nãm conseguiu, coitade) tãm estes conseguinde pela via económique.
Porque é que agora andem prái todos preocupades pra q'agente vote sim?
Se na alture a Europe nãm quis o III Reich porqué que há-de querer agora o IV?
É claro que NÃO!

Por acase os alemãns mudarem? É claro que NÃO!
Por acase a gente tem algume coise a ver com eles? É claro que NÃO (mas a massa sabe bem...)!
Já na há pra lá racistas nem xenófobos? Bem, q'ase nãm há é dos otres!
Já na há pra lá nazis? Bem, oficialmente nãm ou nem por isso, estãm proibidos...
Mas a maioria deles inda tem lá o software. Só pra consume externe é que parece desactivade. É uma release resistente, 10 geraçõns nãm chegavem pra mudar o programa base. O lema dos alemãns é "scheiße der ausländer" (merde prós estrangeres) e isse diz tudo sobre a release de software q'inda corre naqueles cabeces budweißer.
Tamém ninguém mandou deixar juntá-las, fô esse bô do Gorbachov é que dê cabe disse!
Mas já temos em acçãm um plane pra afundar a Europe do IV Reich: mandemos pra lá o agente Cherne...

Amanhã vãm tar todas as bichas a berrar, histériques, sobre o qué que vai acontecer à Uniãm sem este preservative. Bem, é come todas as uniãns de facte: q'ande uma serigaita diz nãm quer nãm há nada a fazer, tem que se arranjar otra que nos ature. O problema é qu'esta Uniãm era um hárem, com duas grandes prostitutes que tavem a pagar, e a lixar, as otres. Uma delas disse que nãm, mas inda sobrem 24. O problema é que dessas 24, prái umas 20 sãm tesas. Dessas 20 nós, como sempre, semos a mais pelintra. Se fosse a gente a d'zer nãm, davem-nos um pontapé no funde das costas, mas como foi a Francesca têm qu'a tratar com mais jeitinho. Dãm-lhe uns paliatives, uns apalpõns, e depôs voltem à carga. Assim q'ela disser sim (mesmo que seja um sim mute baixinhe) tá lixada, saltam-lhe pra cima e nunca mais lhe perguntem otravez se quer ou nãm quer coise.

E nós, em Otubre?
Tansinhos como semos vamos logo dizer sim, nãm vãm eles fechar a tornéria da masse ou pior, despedir o Cherne e a gente ainda tinha q'o aturar de volta antes da reforma... Vendo bem as cosas, na alture do III Reich até erames mute amiguinhos do Adolfe. Purisse, e como semos mute saudoses, em Outubre vamos fazer uma homenage ao tovarisch Oliveira e dizer que sim ao IV Reich que ta parta...
Heil Shroeder, ou lá como é que se diz agora, viva o Reich dos mil asnes!

Ver o reste...

Comité Central, segunda-feira, maio 23, 2005

  Contenente Négre

Ena pá, tive onte a ver a televisãm do contenente e até parcia q'os prétes tinhem ganhe a Ligue.
Quande os prétes marcarem gol todo munde festejou, à note só se viem camisoles encarnades que parciem andar sózinhes!
Bem, tava escure...

Ena pá, depôs mudim de canal e tavem uns gajos levande purrade que nem prétes!
Bem, alguns erem mesme...

Ena pá, hoje liguim a televisãm e pimba: 6,8 percente, fosga-se, grande beraque!
A coise tá mesme préte...

Niet, niet, já comecei a pensar se o probléme nãm é da televisãm do contenente.
Será que têm a cor avariade?

PS. Bocas de onte adaptades a hoje:
- Somes campiõns, somes campiõns... do défice...
- Pinte da Coste... vai pró trabalhe...
- Frize, deixem de cantar essas porres...
- Os encarnades tavem à beire do abisme, ontem deram um passe em frente...
- O Topo Gigie já tomeu o seu primeire banhe da multidãm, de campanhe...
- A vide é uma soda, Fócrates.

Ver o reste...

Comité Central, sexta-feira, maio 20, 2005

  21, 7, 3, 1, 0...

21 - O novo valor do IVA (Imposte dos Vândales Americánes) para o contenente
e também a idade limite ideal pra bazar de cá

Vejames a evoluçãm destes numeres:
O IT (Imposte dos Trapalhões) era 14%. Antes de muder pró IVA passou pra 15% provisóriamente. Como iste estava mau na altura acabarem por subir para 16% quande meterem o IVA, mas era só per uns tempos, depois repunhem nos 15%. Como esta m...da fiqueu pior tiverem de subir pra 17%. Mas também era uma medida provisória. Despois parece que a coisa melhoreu ao contrário e tiverem de subir pra 19%. Mas ére temporárie... Porre, só agora é qué descobri o qué que q'ria dizer temporárie e provisórie:
Não se preocupem puru IVA ir pra 21%, é temporárie, nãm tarda nada tá a subir outra vez.

7 - O novo valor do déficit do PIB (Porra que Isto tá Bera) no contenente
e também a previsão d'aumente do IRC
(Iste é uma Roubalheira do Cacete) pró próxime ane.

O PIB tave nos 3% antes das elêçõns, ou mesmo abaixe disse: prái em Outubre o tovarish capitalista Sacana Lopes, ele próprio um grande malandro, anunciou q'a crise tinha passade. Aliás, já muta gente andave prái a ver os sinás da retome desde o princípe do ane. Qué d'zer q'a coisa tava ou devia tar bem encaminhada. Depôs resolverem despedi-lo e fazé elêçõns. Logo a seguir vierem d'zer que afinal os sinás da retoma erem sinás de fumo, desaparecerem atrás do Lopes. Isto aqui à marosque: ou o Lopes levou com ele os sinás pra dar às miúdas ou então abotou-se c'a massa, nãm acredite que tenhem gasto 4% do PIB numas elêçons rançosas. Será que servirem caviar e champanhe nas urnes, nãm me lembre. Em 2 meses o beraquinhe que dizia ter de menos de 3 passou a um buracam com mais de 7.
Fosga-se, é preciso q'o raio do beraque tenha andado a levar cu coise dum burre pra alargar assim em 2 meses... ou será que foi o Lopes que coise?


3 - O númere de goles do gloriose CSKáKá socialiste em terras capitalistes
e também o valor que tinha o buraquinhe do PIB em Outubre.

Agora falemos do gloriose CSKáKá. Gostei mute, gostei mémo do jogue: não o vi!
Parece que ganharem a 2ª metade e perderem a 1ª, logo deviem ter ficado empatades e fazie-se más um jogo em Mocba. Mas o rá dos'árbites sãm tendencioses e quiserem acabar logo tude ali.


1 - O numere de goles dos capitalistes na balize do gloriose CSKáKá socialiste
e também o numere de sécles necessáries pra equilibrar o orçamente do contenente.

Bem, tudo o que se pode d'zer é q'um prete só na faz um jogue. São precisos más alguns pra lixar o gloriose desporte socialiste. Depois, daqui a um sécle quando o orçamente tiver q'ase equilibrade e o buraquinhe do PIB volte a tar nos 3, já podem comprar más pretes.
O probleme é quê nunca vi nenhum buraquinhe voltar a ter os 3.


0 - A soma da inteligência total dos tovarisches do contenente
e também o valor da quantia com que hê vou contribuir pró orçamente.

Graças a este nível de inteligência e eficácie da elite contenental é prái também que caminha o valor do PIB. Óbviamente! Uma coisa a zere na pode ter buraques. 100 x 0 = 0, logue, um beraque de 100% no PIB é o ideal porque déxa d'existir.
É esta a soluçãm a prazo q'o pessoal do contenente está cuidadosamente a preparar pró país.

Niet, niet, quer-me cá parecer que tamos mesmo a ir ao funde.
Não será hora de bazar do contenente para um lugar mais segure?
Talvez prá sibéria...

Ver o reste...

Comité Central, terça-feira, maio 17, 2005

  Avante Kamradas

Avante, qu'o Sol brilhará pra todes nós.
Hoje na chove, porra. Inda bém, pr'quê tenho dir ao contenente tratar dumas cosas em Cunhalgrado. Vou-me encontrar cu tovarisch capitaliste Nic'som. Hê sê cu home tá ocupade a fazer tijoles há muito tempe, e parece que nãm vai sair disse, mas mesm'assim tenhe dir lá. Leve-lhe umas garrafes de vodka, pode ser qu'ele s'anime (desd'aquela estória do "Portãm d'Água" qu'ele ficou murche). Bém, alguém tém de tratar das bodegues deste partide (da, da, ainda estou tode partide). Vou ander muito viajade esta semane, vou tar q'ase todos os dies no contenente. Niet, niet, nãm sê se vou poder vir muitas vezes ao Kremlin ou ir ao BlogKOZ, mas a ver se trago uns azus pra passar uma semana no SexKOZ quando voltar. Purisse vou dêchar aqui matérie de reflexãm política prós tovarisches:

Aquile qu'acontecê ontem na pode tornar a acontecê. Até parecie que estávames outravez em Outubre, foram dez hores qu'abalarem o blog. É contra os princípes e o rume do socialisme. Até parcia cu tovarisch Lenine tinha saíde da tumba e andava outravez à solte (niet, niet, nãm pode sér pruque pusémes guardes à volta do caixãm pró kabram nãm ter tentaçõns). Até Bispes aparecerem no BlogKOZ a meter moralismes no artigue do kamrada "Mitre". Lá cus kamradas bêbem umas garrafes de vodka a más e tant'eles comos marteles caem pró lade, ainda vá. Mas que dechem entrar Bispes e Perestroikes no BlogKOZ já na s'admite.

Niet, niet, isto assim nãm pode sér. Já se esquecerem dos tempes do kamrada Staline? Quando alguém dava um péde fora d'horas ia logo pró Gulag se tivesse sorte. Se nãm tivesse, a revoluçõm ficava com ménes um cagãm. Ontem já vi prái umas bocas. Tamém parece qu'andarem pur aí uns kabrams na censura. Foi assim qu'as cosas começarem da otra vez.

Purisse, se na querem qu'esses tempos voltem, parém lá de evacuar os neurónes fóra dos locás própes.
Já chegámes ao contenente ou quê?

Ver o reste...

Comité Central, segunda-feira, maio 16, 2005

  Todo Partide

Porra, tô tode partide. Onte abusim lá lo SexKOZ e agora to lixade. Já na tenho idade pra estas coses. Enfiê 2 litres de vodka antes da kamrada Gina dar uma geral e fô uma desgrace, nem cos azus consegui levantar o martele, foice! Por isso os otres inda tãm co coiro na datcha e ê já aqui tou. Niet, niet, doem-mos cornes cada vez que me meche, nem consegui ir ao carnaval este ane, tive mesme de d'zer aqueles merdoses do contenente que fizessem poque barulhe quê vou f'car aqui pelo menos mais 10 anes, a ver se me passa a dor de cabece.

Aqueles kabrams querem-me ver plas costas, nãm sê sé purser gordo, kareca, cumas grandes orelhas, cum sotaque exksito, rustique e de modes brusques, mas porra, eles é povoarem isto eles é que sabem o qué que mandarem pra cá.

Niet, niet, agora têm de m'aturar quê nãm sai daqui e a gente nãm precisa deles pra nada. Sesses palhaces nãm se põem a pau declarames independência do contenente e começames já ca perestroika.

Ver o reste...

  Vames enterrá-los

Uma vez disse "Vames enterrá-los" e lixé-me. Os capitlistas pegarem na cosa e fizerem um biche de 7 cabeças daquile quê tinha dite. Niet, niet, nunca me deixarem explicar bem o quê tava dizendo naquela altura.

Eu tava falando que kando saísse do trabalho, ali no BlogKOZ ía dereitinho ao SexKOZ enterrá-le, eu e o resto dos kamradas do comitê. Mas aqueles malandres do contenente capitalista levaram a cosa pra outre lade e distorcerem-me o discurse. E nãm foi só dessa vez, niet, niet. Doutra vez tava um mafarrique calquer falando n'assembleia das Naçõns Unides e entrou-me uma pedra no sapate. Tirei o sapate e puz-ma bater cum ele na menza. Os senhores ficarem todes ofendides dê fazer aquilo.
Mas quem raio pensam eles que sõm?

Portante, arranjei um blogue pra pudér dezer de minha justiça. Eu e os mês kamradas de partide, juntemo-nes aqui depois do trabalhe e pudemos dar murros na menza e bater cos sapates à vontade antes dir pró SexKOZ, que ninguém chatêa.

Aqueles mafarricos do contenente não nos interessam. Aquile é uma républica das bananas, e nãm sõm das nossas, nãm senhor. Acabou o trabalhe, vamos mazé pró SexKOZ pessoal...

Ver o reste...